mahāprabhura āge — před Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; āra — a; dekhi' jagannātha — po zhlédnutí Pána Jagannātha; rathe — pod vozem; deha chāḍimu — vzdám se tohoto tĕla; ei — to; parama-puruṣa-artha — nejvyšší požehnání života.

„Po zhlédnutí Pána Jagannatha se vzdám svého tĕla pod koly vozu v přítomnosti Sri Caitanyi Mahaprabhua. To bude nejvĕtší požehnání mého života.“