netra — oči; nābhi — pupek; vadana — tvář; kara-yuga — dlanĕ; caraṇa — chodidla; ei — tĕchto; aṣṭa — osm; padma — lotosových kvĕtů; kṛṣṇa-aṅge — na Kṛṣṇovĕ tĕle; karpūra — kafrem; lipta — potřený; kamala — lotosový kvĕt; tāra — toho; yaiche — jako; parimala — vůnĕ; sei gandha — tato vůnĕ; aṣṭa-padma-saṅge — je spojená s osmi lotosovými kvĕty.

„Krsnovy oči, pupek, tvář, ruce a nohy jsou jako osm lotosových kvĕtů na Jeho tĕle, ze kterých vychází vůnĕ podobná smĕsi kafru a lotosu. To je vůnĕ, která se pojí s Jeho tĕlem.“