sakhi he — ó Má drahá přítelkynĕ; kṛṣṇa-gandha — vůnĕ Kṛṣṇova tĕla; jagat mātāya — okouzluje celý svĕt; nārīra — žen; nāsāte — do nosních dírek; paśe — vstupuje; sarva-kāla — neustále; tāhāṅ — tam; vaise — zůstává; kṛṣṇa-pāśa — ke Kṛṣṇovi; dhari' — poté, co chytí; lañā yāya — vezme.

„Má drahá přítelkynĕ, vůnĕ Krsnova tĕla okouzluje celý svĕt. Vstupuje zvláštĕ do nosních dírek žen, kde se usazuje napořád. Tak se jich zmocní a násilím přivádí ke Krsnovi.“