kastūrikā — pižmo; nīlotpala — smíchané s modrým lotosem; tāra — jeho; yei — jakoukoliv; parimala — vůni; tāhā — tuto; jini' — překonávající; kṛṣṇa-aṅga — transcendentálního Kṛṣṇova tĕla; gandha — vůnĕ; vyāpe — šíří; caudda-bhuvane — po čtrnácti svĕtech; kare — činí; sarva ākarṣaṇe — přitahování každého; nārī-gaṇera — žen; āṅkhi — oči; kare — činí; andha — slepými.

„Vůnĕ Krsnova tĕla překonává vůni pižma i modrého lotosu. Šíří se po čtrnácti svĕtech, každého přitahuje a oslepuje oči všech žen.“