hema — zlatem; kīlita — ozdobené; candana — bílým santálem; tāhā — to; kari' — činící; gharṣaṇa — potírání; tāhe — v tom; aguru — vůnĕ aguru; kuṅkuma — kuṅkumy; kastūrī — a pižma; karpūra — kafrem; sane — s; carcā — roztírání; aṅge — po tĕle; pūrva — předešlou; aṅgera — tĕla; gandha — vůní; saṅge — s; mili' — když se spojí; tāre — té; yena — jako kdyby; kaila — učinila; curi — krádež nebo překrytí.

„Když se santálová pasta smíchá s aguru, kuṅkumou, pižmem a kafrem a rozetře se po Krsnovĕ tĕle, spojí se s Krsnovou původní tĕlesnou vůní a zdá se, že ji překrývá.“