puṣpa-gandha — vůni kvĕtin; lañā — beroucí; vahe — vane; malaya-pavana — jemný vánek; guru hañā — stávající se duchovním mistrem; taru-latāya — stromy a rostliny; śikhāya — učí; nācana — tanec.

Vanul jemný vánek nesoucí vůni kvĕtů. Tento vánek se stal guruem a všechny stromy a rostliny učil tancovat.