virahe — v nářku z odloučení; vyākula — silnĕ rozrušený; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; udvege — ve stavu velké úzkosti; uṭhilā — vstal; gambhīrāra — Gambhíry; bhittye — o zdi; mukha — tvář; ghaṣite — dřít; lāgilā — začal.

Sri Caitanya Mahaprabhu byl z odloučení od Krsny natolik rozrušený, že s velkou úzkostí vstal a začal dřít svou tvář o stĕny Gambhíry.