viṣāde — velkým zármutkem; vihvala — zachváceni; sabe — u všech; nāhika — nebylo; cetana — vĕdomí; tabu — přesto; preme — z lásky; bule — chodí; kari' — činící; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; anveṣaṇa — hledání.

Všichni byli skleslí a témĕř v bezvĕdomí, ale z extatické lásky dál chodili z místa na místo a pokračovali v hledání Pána.