dekhena — vidí; eka jāliyā — nĕjaký rybář; āise — přichází; kāndhe — na rameni; jāla kari' — nesoucí síť; hāse — smĕje se; kānde — pláče; nāce — tančí; gāya — zpívá; bale — říká; hari hari — Hari, Hari.

Když tak šli po pláži, vidĕli přicházet nĕjakého rybáře se sítí přes rameno. Smál se, plakal, tančil, zpíval a neustále opakoval svaté jméno „Hari, Hari“.