samudrera tīre — na mořský břeh; āsi' — když přišli; yukati karilā — radili se spolu; cirāyu-parvata — k Čatak-parvatu; dike — smĕrem; kata-jana — nĕkteří z nich; gelā — šli.

Když přišli na pláž, poradili se spolu. Nĕkteří z nich se vydali hledat Sri Caitanyu Mahaprabhua k Čatak-parvatu.