yamunāra bhrame — jelikož si spletl s Jamunou; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhāñā calilā — velkou rychlostí se rozbĕhl; alakṣite — nevidĕný; yāi' — jdoucí; sindhu-jale — do mořské vody; jhāṅpa dilā — skočil.

Pán, který si spletl moře s Jamunou, se velkou rychlostí rozbĕhl a nikým nevidĕn skočil do vody.