tumi — Ty; mūrcchā-chale — předstírající bezvĕdomí; vṛndāvane — ve Vrindávanu; dekha — vidíš; krīḍā — zábavy; tomāra mūrcchā dekhi' — když jsme Tĕ vidĕli v bezvĕdomí; sabe — my všichni; mane — v mysli; pāi — dostáváme; pīḍā — muka.

„Ty jsi ve stavu zdánlivého bezvĕdomí sledoval zábavy ve Vrindávanu, ale my jsme tu prožívali v mysli velká muka, když jsme Tĕ vidĕli v bezvĕdomí.“