Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 18: Zachraňování Pána z moře. Text 116

kṛṣṇa-nāma la-ite tomāra 'ardha-bāhya' ha-ila

tāte ye pralāpa kailā, tāhā ye śunila"

kṛṣṇa-nÄma la-ite — zpívali jsme svaté jméno Kṛṣṇy; tomÄra — Tvoje; ardha-bÄhya — napůl vÄ•domí; ha-ila — bylo; tÄte — poté; ye — různé; pralÄpa — bláznivé Å™eÄi; kailÄ â€” vedl jsi; tÄhÄ â€” ty; ye — které; Å›unila — slyÅ¡eli jsme.


Text

„Díky naÅ¡emu zpívání svatého jména Krsny jsi vÅ¡ak ÄásteÄnÄ• nabyl vÄ•domí a my vÅ¡ichni jsme TÄ• slyÅ¡eli bláznivÄ• mluvit.“

Purport