jīva — živá bytost; dīna — ubohá; ki — co; karibe — udĕlá; tāhāra — toho; varṇana — popis; śākhā-candra-nyāya — logika ukazování mĕsíce skrze vĕtve stromu; kari' — činím; dik-daraśana — ukázání smĕru.

Co potom může o tĕchto promĕnách napsat ubohé stvoření, jako jsem já? Mohu uvést pouze náznaky, jako když se ukazuje mĕsíc skrze vĕtve stromu.