śunite nā pāinu sei amṛta-sama vāṇī

śunite nā pāinu bhūṣaṇa-muralīra dhvani"

śunite nā pāinu — už jsem neslyšel; sei — tyto; amṛta-sama — přesnĕ jako nektar; vāṇī — hlasy; śunite nā pāinu — již jsem neslyšel; bhūṣaṇa — ozdob; muralīra — flétny; dhvani — zvuky.


Text

„A protože jste Mne přivedli zpátky sem, již jsem neslyšel nektarové hlasy Krsny a gopi, cinkání jejich ozdob ani melodii flétny.“

Purport