Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 17: TÄ•lesné promÄ•ny ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 29

bhāvāveśe svarūpe kahena gadgada-vāṇī

'karṇa tṛṣṇāya mare, paḍa rasāyana, śuni'

bhÄva-ÄveÅ›e — ve velké extázi; svarÅ«pe — SvarÅ«povi DÄmodarovi; kahena — říká; gadgada-vÄṇī — rozechvÄ•lým hlasem; karṇa — uÅ¡i; tṛṣṇÄya — žízní; mare — umírají; paá¸a — recituj; rasa-Äyana — nÄ•co chutného; Å›uni — aÅ¥ mohu slyÅ¡et.


Text

Ve velké extázi řekl Sri Caitanya Mahaprabhu Svarupovi Damodarovi chvĕjícím se hlasem: „Moje uši umírají žízní. Recituj prosím nĕco, co tuto žízeň uhasí. Chtĕl bych to slyšet.“

Purport