gopī-gaṇa-saha — s gopīmi; vihāra — zábavy; hāsa — smích; parihāsa — laškování; kaṇṭha-dhvani-ukti — hlasy; śuni' — když jsem uslyšel; mora — Mých; karṇa-ullāsa — radost uší.

„Tam jsem vidĕl všemožné zábavy Krsny a gopi, kteří spolu laškovali a smáli se. Zvuk jejich hlasů ještĕ zvĕtšil radost Mých uší.“