eka añjali — jednu hrst; dui añjali — dvĕ hrsti; tina añjali — tři hrsti; pilā — vypil; tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jemu; niṣedha karilā — zakázal.

Kalidasa se napil jednou, podruhé, potřetí. Poté mu Sri Caitanya Mahaprabhu zakázal pít dál.