Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 16: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu si vychutnává nektar ze rtů Pána ÅšrÄ« Kṛṣṇy. Text 47

"ataḥpara āra nā kariha punar-bāra

etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluń tomāra"

ataḥpara — od nynÄ•jÅ¡ka; Ära — již více; nÄ kariha — nedÄ•lej; punaḥ-bÄra — znovu; etÄvatÄ â€” potud; vÄñchÄ-pÅ«raṇa — splnÄ•ní touhy; kariluá¹… — uÄinil jsem; tomÄra — tvojí.


Text

„Už tohle víckrát nedĕlej. Splnil jsem ti tvou touhu, jak jen to šlo.“

Purport