brāhmaṇa-vaiṣṇava — vaiṣṇavové z brāhmaṇských rodin; yata — všichni; choṭa — začátečníci; baḍa — vysoce pokročilí; haya — jsou; uttama-vastu — prvotřídní potraviny; bheṭa lañā — beroucí jako dary; tāṅra ṭhāñi — k nim; yāya — jde.

Chodil za všemi vaisnavy narozenými v rodinách brahmanů, ať byli začátečníci, nebo pokročilí, a nosil jim dary v podobĕ prvotřídních potravin.