koṭi — deset miliónů; manmatha — Amorů; mohana — okouzlující; muralī-vadana — s flétnou na rtech; apāra — neomezenou; saundarye — krásou; hare — okouzluje; jagat — celého svĕta; netra-mana — oči a mysl.

Krsna, který okouzluje milióny a milióny Amorů, tam stál s flétnou na rtech a svou neomezenou krásou přitahoval oči a mysli celého svĕta.