kṛṣṇe dekhi' — poté, co vidĕly Kṛṣṇu; ei — tyto; saba — všechny; karena namaskāra — s úctou se klaní; kṛṣṇa-gamana — zdali šel Kṛṣṇa okolo; puche — ptají se; tāre — jich; kariyā nirdhāra — ujišťující se.

Gopi si pomyslely, že všechny tyto stromy vidĕly Krsnu projít, a tak se Mu s úctou klaní. Chtĕly se o tom ujistit, a tak se stromů zeptaly.