Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 15: Transcendentální šílenství Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 49

āge vṛkṣa-gaṇa dekhe puṣpa-phala-bhare

śākhā saba paḍiyāche pṛthivī-upare

Äge — pÅ™ed sebou; vá¹›ká¹£a-gaṇa — stromy; dekhe — vidí; puá¹£pa-phala-bhare — pÅ™etížené kvÄ•ty a ovocem; Å›ÄkhÄ saba — vÅ¡echny vÄ•tve; paá¸iyÄche — ohýbají se; pá¹›thivÄ«-upare — k zemi.


Text

Gopi potom přišly ke stromům tak obtĕžkaným plody a kvĕty, že se jejich vĕtve ohýbaly k zemi.

Purport