sei śloka — tento verš; paḍi' — když recitoval; āpane — osobnĕ; kare — činí; manaḥ-tāpa — oheň v mysli; ślokera — verše; artha — význam; śunāya — vede k tomu, aby vyslechli; duṅhāre — oba; kariyā vilāpa — naříkající.

Recitováním tohoto verše Pán Sri Caitanya Mahaprabhu vyjádřil své žhnoucí pocity. Potom s velkým nářkem vysvĕtlil Svarupovi Damodarovi a Ramanandovi Rayovi jeho význam.