saundaryāmṛta-sindhu-bhańga-lalanā-cittādri-samplāvakaḥ
karṇānandi-sanarma-ramya-vacanaḥ koṭīndu-śītāńgakaḥ
saurabhyāmṛta-samplavāvṛta-jagat pīyūṣa-ramyādharaḥ
śrī-gopendra-sutaḥ sa karṣati balāt pañcendriyāṇy āli me
saundarya — Jeho krása; amá¹›ta-sindhu — oceánu nektaru; bhaá¹…ga — vlnami; lalanÄ â€” žen; citta — srdcÃ; adri — hory; samplÄvakaḥ — zaplavujÃcÃ; karṇa — skrze uÅ¡i; Änandi — pÅ™inášejÃcà potÄ•Å¡enÃ; sa-narma — radostný; ramya — pÅ™ekrásný; vacanaḥ — jehož hlas; koá¹i-indu — než deset miliónů mÄ•sÃců; śīta — chladivÄ•jÅ¡Ã; aá¹…gakaḥ — jehož tÄ•lo; saurabhya — Jeho vůnÄ•; amá¹›ta — nektaru; samplava — záplavou; Ävá¹›ta — pokrytý; jagat — celý vesmÃr; pÄ«yÅ«á¹£a — nektar; ramya — pÅ™ekrásných; adharaḥ — jehož rtů; Å›rÄ«-gopa-indra — Nandy MahÄrÄje; sutaḥ — syn; saḥ — On; kará¹£ati — upoutává; balÄt — silou; pañca-indriyÄṇi — pÄ•t smyslů; Äli — ó drahá pÅ™ÃtelkynÄ•; me — Mých.
Sri Caitanya Mahaprabhu Å™ekl: „  ,Srdce gopi jsou jako vysoké kopce, a pÅ™esto jsou zaplavené vlnami nektarového oceánu Krsnovy krásy. Jeho sladký hlas vstupuje do jejich uÅ¡Ã a pÅ™inášà jim transcendentálnà blaženost. Dotek Jeho tÄ•la je chladivÄ•jÅ¡Ã než milióny mÄ•sÃců dohromady a nektar Jeho tÄ•lesné vůnÄ• zaplavuje celý svÄ•t. Ó Má drahá pÅ™ÃtelkynÄ•, tento Krsna, jenž je synem Nandy Maharaje a má rty jako nektar, silou pÅ™itahuje Mých pÄ•t smyslů.̀  “
Tento verš pocházà z Govinda-lilamrty (8.3) od Srily Krsnadase Kaviraje.
