Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 55

sanātana tāńre jāni' lajjita ha-ilā

balite lāgilā paṇḍita hāṇḍi culāte dharilā

sanÄtana — SanÄtana GosvÄmÄ«; tÄá¹…re — jeho; jÄni' — jelikož znal; lajjita ha-ilÄ â€” zastydÄ•l se; balite lÄgilÄ â€” zaÄal mluvit; paṇá¸ita — JagadÄnanda Paṇá¸ita; hÄṇá¸i — hrnec; culÄte — na plotnÄ•; dharilÄ â€” ponechal.


Text

Sanatana Gosvami však Jagadanandu Pandita velice dobře znal, a tak se zastydĕl. Jagadananda tedy ponechal nádobu na plotnĕ a promluvil.

Purport