Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 13

svarūpa kahe, — 'tomāra icchā, ki kahite pāri?

śayyā upekṣile paṇḍita duḥkha pābe bhārī'

svarÅ«pa kahe — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ« Å™ekl; tomÄra icchÄ â€” Tvoje přání; ki — kdo; kahite pÄri — může říci; Å›ayyÄ upeká¹£ile — pokud nepÅ™ijmeÅ¡ tyto lůžkoviny; paṇá¸ita — JagadÄnanda Paṇá¸ita; duḥkha — neÅ¡tÄ•stí; pÄbe — bude cítit; bhÄrÄ« — velké.


Text

Svarupa Damodara Pánovi řekl: „Tvé svrchované vůli nemohu odporovat, můj Pane, ale pokud tyto lůžkoviny nepřijmeš, Jagadananda Pandita bude velice nešťastný.“

Purport