Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 10

śayanera kāle svarūpa tāhāńi rahilā

tūlī-bālisa dekhi' prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā

Å›ayanera kÄle — v dobÄ•, kdy chodil spát; svarÅ«pa — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; tÄhÄá¹…i rahilÄ â€” zůstal tam; tÅ«lÄ« — pÅ™ikrývku; bÄlisa — polÅ¡tář; dekhi' — když uvidÄ•l; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; krodha-Äviṣṭa ha-ilÄ â€” velmi se rozzlobil.


Text

Když pÅ™iÅ¡el Pánův Äas jít spát, Svarupa Damodara zůstal nablízku. Jakmile ale Sri Caitanya Mahaprabhu uvidÄ•l pÅ™ikrývku a polÅ¡tář, velmi se rozzlobil.

Purport