svarūpa-gosāñike — Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; kahe — říká; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; āji — dnes; āpane — ty sám; yāñā — jdi; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; karāiha śayana — přemluvit, aby si lehl.

Jagadananda řekl Svarupovi Damodarovi Gosvamimu: „Dnes prosím jdi osobnĕ přemluvit Sri Caitanyu Mahaprabhua, aby si lehl na lůžko.“