dine — ve dne; nānā — různé; krīḍā kare — provádĕl zábavy; lañā bhakta-gaṇa — se svými oddanými; rātrye — v noci; kṛṣṇa-vicchede — z odloučení od Kṛṣṇy; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena rodana — pláče.

Ve dne se Sri Caitanya Mahaprabhu zabýval různými činnostmi v kruhu svých oddaných, ale v noci pociťoval velké odloučení od Krsny a naříkal.