caitanyera pāriṣada — společník Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mora — mého; mātulera — strýce z matčiny strany; khyāti — povĕst; ṭhākurālī — nadřazenost; karena — ukazuje; gosāñi — Nityānanda Prabhu; tāṅre — jeho; māre lāthi — kope.

„Můj strýc je dobře známý jako jeden ze společníků Sri Caitanyi Mahaprabhua, ale Pán Nityananda Prabhu mu dává najevo svoji nadřazenost tím, že ho kope.“