śāsti-chale — pod rouškou trestu; kṛpā kara — udĕluješ milost; e — toto; tomāra karuṇā — Tvoje bezpříčinná milost; tri-jagate — ve třech svĕtech; tomāra — Tvoji; caritra — povahu; bujhe — chápe; kon janā — kdo.

„Můj drahý Pane, to, že jsi mĕ potrestal, je Tvá bezpříčinná milost. Kdo ve třech svĕtech dokáže pochopit Tvou skutečnou povahu?“