āji — dnes; more — mĕ; bhṛtya — služebníka; kari' — jako; aṅgīkāra — přijetí; kailā — učinil jsi; yemana — jako; aparādha — přestupek; bhṛtyera — služebníka; yogya — správný; phala — výsledek; dilā — dal jsi.

„Dnes jsi mĕ přijal za svého služebníka a správnĕ jsi mĕ za můj přestupek potrestal.“