brahmāra — Pánem Brahmou; durlabha — témĕř nedosažitelný; tomāra — Tvých; śrī-caraṇa-reṇu — prach z lotosových nohou; hena — tĕchto; caraṇa-sparśa — dotek lotosových nohou; pāila — dostalo; mora — moje; adhama — nanejvýš pokleslé; tanu — tĕlo.

„Prach z Tvých lotosových nohou je tĕžko dosažitelný dokonce i pro Pána Brahmu, a přesto se Tvé lotosové nohy dotkly mého odporného tĕla.“