āgraha kariyā — velmi dychtivĕ; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; karāilā bhojana — krmil; āra dina — jiné dny; haite — než; bhojana — jedení; haila — bylo; daśa-guṇa — desetkrát tolik.

Jagadananda Pandita Pána tak dychtivĕ pobízel k jídlu, že Pán snĕdl desetkrát víc než v jiné dny.