punaḥ punaḥ — znovu a znovu; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; nānā vyañjana — různé druhy zeleniny; pariveśe — předkládal; bhaye — ze strachu; kichu — cokoliv; nā balena — neříká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — jí; hariṣe — s velkou radostí.