3.12.134

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 12: Výmĕny lásky mezi Pánem Śrī Caitanyou Mahāprabhuem a Jagadānandou Paṇḍitem. Text 134

paṇḍita kahe, — "ye khāibe, sei pāka-kartā
āmi-saba — kevala-mātra sāmagrī-āhartā"

paṇḍita kahe — Paṇḍita řekl; ye khāibe — ten, který bude jíst; sei — On; pāka-kartā — kuchař; āmi-saba — co mĕ se týče; kevala-mātra — jenom; sāmagrī — suroviny; āhartā — ten, kdo shromažďuje.

Jagadananda Pandita odpovĕdĕl: „To vařil ten, který to bude jíst. Co se mĕ týče, já jen shromažďuji suroviny.“