āji — dnes; bhikṣā dibā — dej obĕd; āmāya — Mnĕ; kariyā randhane — poté, co uvaříš; madhyāhne āsiba — přijdu v poledne; ebe — teď; yāi daraśane — jdu se podívat na Pána Jagannātha.

„Chci, abys Mi dnes uvařil obĕd. Teď jdu do chrámu zhlédnout Pána Jagannatha a v poledne se vrátím.“