śivānanda-sena-gṛhe — do domu Śivānandy Seny; yāñā — když šel; rahilā — zůstal; candana-ādi taila — olej získaný ze santálového dřeva a jiných látek; tāhāṅ — tam; eka-mātrā — jednu mātru (šestnáct seerů neboli asi patnáct kilogramů); kailā — připravili.

Jagadananda Pandita zůstal nĕjaký čas v domĕ Sivanandy Seny, a tehdy tam připravili asi patnáct kilogramů vonného santálového oleje.