hari — svatého jména Hariho; kṛṣṇa — svatého jména Kṛṣṇy; śabde — zvukovou vibrací; sabe — všichni; kare — vytvářejí; kolāhala — velký hluk; prema-ānande — v extázi lásky; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā vihvala — ztratil sám sebe.