Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 11: Odchod HaridÄse ṬhÄkura. Text 57

mahā-yogeśvara-prāya dekhi' svacchande maraṇa

'bhīṣmera niryāṇa' sabāra ha-ila smaraṇa

mahÄ-yogeÅ›vara-prÄya — jako velký mystický yogÄ«; dekhi' — když vidÄ•li; svacchande — na své přání; maraṇa — smrt; bhÄ«á¹£mera niryÄṇa — BhÄ«á¹£mův odchod; sabÄra ha-ila smaraṇa — vÅ¡ichni si pÅ™ipomnÄ•li.


Text

Při pohledu na úžasnou smrt Haridase Thakura z vlastní vůle, která byla jako smrt velkého mystického yogiho, si všichni vzpomnĕli na odchod Bhismy.

Purport