tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho (Haridāse); kari' — poté, co učinil; āliṅgana — objetí; madhyāhna karite — vykonat své polední povinnosti; samudre — k moři; karilā gamana — odešel.

Sri Caitanya Mahaprabhu ho obejmul a odešel k moři, aby se tam vykoupal a vykonal své polední povinnosti.