madhyāhna karite — aby vykonal své polední povinnosti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — zvedl se; īśvara dekhiyā — po návštĕvĕ Pána Jagannātha; kāli — zítra; dibena daraśane — půjde navštívit Haridāse Ṭhākura.

Sri Caitanya Mahaprabhu musel odejít, aby vykonal své polední povinnosti, ale domluvili se, že příštího dne po zhlédnutí Pána Jagannatha opĕt přijde Haridase Thakura navštívit.