bhakata-vatsala — vždy příznivĕ naklonĕný svým oddaným; prabhu — můj Pane; tumi — Ty; mui — já; bhakta-ābhāsa — napodobenina oddaného; avaśya — zajisté; pūrābe — splníš; prabhu — můj Pane; mora — moje; ei — toto; āśa — nadĕje.

„Můj Pane, ke svým oddaným chováš neustálou náklonnost. Já jsem sice jen napodobenina oddaného, ale přesto si přeji, abys mi splnil mou touhu. To je má nadĕje.“