namaskāra kari' — poté, co se poklonil; teṅho — on, Haridāsa Ṭhākura; kailā nivedana — pronesl; śarīra — tĕlo; sustha — v pořádku; haya — je; mora — moje; asustha — ne zdravé; buddhi-mana — moje mysl a inteligence.

Haridasa se Pánu poklonil a odpovĕdĕl: „Moje tĕlo je v pořádku, ale mysl a inteligence jsou nemocné.“