āpane — osobnĕ; śrī-haste — svýma transcendentálníma rukama; kṛpāya — ze své bezpříčinné milosti; tāṅre — jeho; vālu dilā — pokryl pískem; āpane — osobnĕ; prasāda māgi' — poté, co žebral prasādam; mahotsava kailā — uspořádal velkou slavnost.

Ze své bezpříčinné milosti Pán osobnĕ zakryl tĕlo Haridase Thakura pískem a osobnĕ vyžebral od prodavačů almužnu. Potom uspořádal velkou slavnost na oslavu odchodu Haridase Thakura.