caitanyera — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-vātsalya — náklonnost ke svým oddaným; ihātei — z tohoto; jāni — lze pochopit; bhakta-vāñchā — touhu oddaného; pūrṇa kailā — plnĕ uspokojil; nyāsi-śiromaṇi — korunní klenot mezi sannyāsīmi, Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Z této události odchodu Haridase Thakura a z velké pozornosti, kterou Sri Caitanya Mahaprabhu vĕnoval jeho oslavám, lze pochopit Jeho lásku ke svým oddaným. I když je nejvĕtším ze všech sannyasich, touhu Haridase Thakura zcela uspokojil.