sevā lāgi' — pro službu; koṭi aparādha — deset miliónů přestupků; nāhi gaṇi — nestarám se o; sva-nimitta — pro sebe; aparādha-ābhāse — náznaku přestupku; bhaya māni — obávám se.

„Pro službu Pánu se klidnĕ dopustím stovek a tisíců přestupků, ale nesmírnĕ se bojím byť jen náznaku přestupku pro svůj vlastní zájem.“