eka eka — každý; danta — zub; yena — jakoby; pṛthak pṛthak — oddĕlenĕ; naḍe — kýve se; aiche — tak; naḍe — kývou se; danta — zuby; yena — jakoby; bhūme — na zem; khasi' — poté, co se uvolní; paḍe — vypadnou.

Všechny Jeho zuby se kývaly, jako kdyby od sebe byly oddĕlené, až se zdálo, že každou chvíli vypadnou.