prati roma-kūpe — z každého póru; haya — byl; prasveda — pot; rakta-udgama — spousta krve; jaja gaga pari mumu — zvuky „džadža gaga pari mumu“; gadgada — zalykání; vacana — slova.

Z každého póru na tĕle Mu vytékal pot a krev. Zalykajícím se hlasem vyslovoval pouze slova „džadža gaga pari mumu“, protože celý řádek nebyl schopný správnĕ vyslovit.